ࡱ > p r m n o : K E l #` bjbj\.\. = >D >D % 3 ! ! ! ! a a a 8 a b ! m : rd 8 i " i i i Ov Cx x L $ h ֹ Q ! gz yu Ov gz gz ֹ i i ' gz 0 2 i ! i gz 2 ! h i fd +ŗ a ~ . = 0 m B & \ t ! #y > ay , y $ y #y #y #y ֹ ֹ G ^ #y #y #y m gz gz gz gz ! ! ! ? a ! ! ! a ! ! ! 0 ?@020E @C:>?8A8
!8B=8:>2 @>28G
07@01>B:0 " '! , <0B53> 8 =AB@C3> >15A?5G5=8O $ & - "'! !!" + AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88
!?5F80;L=>ABL 0 8 . 0 0 . 1 3 0B5<0B8G5A:85 8 8=AB@C<5=B0;L=K5 4K M:>=>8A:0=85 CG5=>9 AB5?5=8
:0=4840B0 M:>=><8G5A:8E =0C:
5@B0 2K?>;=5=0 =0 :0D54@5 M:>=>9 :815@=5B8:8
# 5@AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B
0CG=K9 @C:>2>48B5;L: 4>:B>@ D878:>- <0B5D5AA>@
=4@80=>2 =84>28G
D8F80;L=K5 >??>=5=BK: 4>:B>@ M:>=>F5=B
$097@0E2 CAB028G
:0=4840B M:>=>F5=B
8=30;520 0==0 @:04L52=0
54CI0O >@30=870F8O: !818@A:89 D545@0;L=K9 C=825@A8B5B,
3. @0A=>O@A:
0I8B0 A>AB>8BAO 2 8 ==>3> A>25B0 ! 2 1 2 . 1 8 9 . 0 7 ?@8 5@AC40@AB25==> 04@5AC: 6 1 4 9 9 0 . 5@3> A>25B0.
! 48AA5@B0F859 6=> >7=0:>B5:5 5@3> 3>AC40@AB25==>3> C=825@A8B5B0.
2B>@5D5@0B @07>A;0= 2 4 0?@5;O 2 0 0 7 3.
#G5=K9 A5:@5B0@L
48AA5@B0F8>==>3> A>25B0
4>:B>@ D878:>- <0B5F5=B
. . !8=>2
1I0O E0@0:B5@8AB8:0 @01>BK
:BC0;L=>ABL B520=8O
5F5=B@0;870F8O D545@0;L=>9 2;0AB8 2 AB>@>=C C25;8G5=8O C?@02;ONI8E ?>;=>G89 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 8 @5D>@20=85 A8AB5AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O ?@82>4OB : ?>2KH5=8N >B25BAB25==>AB8 @538>=0;L=KE >@30=>2 2;0AB8 70 ?>A;54AB28O ?@8=8<05<KE 8@20=8O =0CG=>- >1>A=>20==>9 ?>;8B8:8 A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O AC1J5:B>2 $ =5>1E>482@5@==>- 0=0;8B8G5A:85 A8AB5<K, 1078@CNI85AO =0 <0B5< 45;8@>20=88 8 ?@>3=>78@>20=88 A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O @538>=>2. >?@>AK A>740=8O 8 2=54@5=8O MB8E A8AB5B@065=85 2 @5H5=8OE D545@0;L=KE 8 @538>=0;L=KE >@30=>2 2;0AB8 8 A>>B25BAB2CNI8E F5;52KE ?@>3@0<@3>, A 2 0 0 5 3>40 0 >AA88 =0G0;8AL ?@>F5AAK :;0AA8D8:0F88, CG5B0 8 @538AB@0F88 A5:B>@>2 M:>=>2 M:>=>9 45OB5;L=>AB8. -B> ?@54>?@545;8;> A>AB02 ?>:070B5;59 ?@>3=>70 @0728B8O @538>=>2 8 ?>A;54CNI55 ?>AB@>5=85 M:>=>3> ?@>3=>70 @0728B8O =0@>4=>3> E>7O9AB20 >AA88. 4=0:> >BACBAB285 4>AB0B>G=>9 AB0B8AB8G5A:>9 107K, 4>;>38G5A:>3> 8 48G5A:>3> >15A?5G5=8O ?@>3=>78@>20=8O 2 CA;>28OE ?5@5E>40 =0 >1I5@>AA89A:89 :;0AA8D8:0B>@ 284>2 M:>=>9 45OB5;L=>AB8 ( -) ACI5AB25==> 70B@C4=O5B ?>AB@>5=85 >1>A=>20==>3> ?@>3=>70 @0728B8O @538>=0, GB> B@51C5B =5>1E>48ABL A:>@59H53> @5H5=8O 40==>9 ?@>1;55 >?@545;O5B 0:BC0;L=>ABL B5A2OI5==>9 A>740=8N 8=D>@==>- 0=0;8B8G5A:>9 A8AB53=>78@>20=8O A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88.
!B5?5=L @07@01>B0==>AB8 ?@>1;515==>AB8 @>AA89A:8E @538>=>2, ?@8=F8?K 8E DC=:F8>=8@>20=8O 8 >@30=870F88 2 CA;>28OE @5D>@20=8O, A>25@H5=AB2>20=85 <5E0=872 C?@02;5=8O @538>=>4@>1=> >A25I0NBAO 2 @01>B0E >B5G5AB25==KE 02B>@>2 . . C=:8=>9, . . @0=15@30, . . >B8;:>, . . 02@>20, . . @5H8=0, . . >2>9, . . >2>9, . . !0D@>=>2>9, . . "0B0@:8=0, . '. '03CG8520. 5B>4>;>38G5A:85 8 B5>@5B8G5A:85 0A?5:BK 45OB5;L=>AB8 @538>=>2 >AA88 @0AAB0E 70@C156=KE 02B>@>2 %. 0==5;;0, . . M=:LN, . . 9:5=0, 6. !0:A0, . . !0=0.
A?5:BK, 4K 8 ?>4E>4K : 2>?@>A03=>7=>3> 45;8@>20=8O A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O @538>=>2 2 @07@575 >B45;L=KE >B@0A;59 =0@>4=>3> E>7O9AB20 >AA88 45B0;L=> 87;030NBAO 2 B@C40E !. . 9207O=0, . . 5@56=>9, . . @0=15@30, . >C35@B8, . . 020, /. . 03=CA0, /. (. 0??M, . . "@>O=>2A:>3>, . . (8:8=0. 5B>4>;>38O ?>AB@>5=8O >B45;L=KE >B@0A;52KE 45;59 =0@>4=>3> E>7O9AB20 @538>=>2 >AA88 B0:65 >A25I05BAO 2 3>G8A;5==KE 8=AB@C:F8OE 8 48:0E @07;8G=KE D545@0;L=KE 254>@5B8G5A:85 >A=>2K >@30=870F88 8=D>@==>- 0=0;8B8G5A:8E A8AB5445@6:8 ?@8=OB8O @5H5=89 ( ! ) , 1078@CNI8EAO =0 20@80=B=>3=>78@>20=88, 87;>65=K 2 @01>B0E >B5G5AB25==KE 8 70@C156=KE CG5=KE 8 A?5F80;8AB>2: . . =4@80=>20, . . 068=0, . . 0B25520, . . 8H5=8=0, . . @;>20, . . >20, -. !?8@;8, . . &K38G:>, . -44>CA0 8 . !B5=AD8;40, . -=A>@0 8 . !B825=A>=0 8 4@.
?>A;54=85 3>4K 2 >AA88 AB0;8 @07@010BK20BLAO A8AB53> ?@>3=>78@>20=8O @0728B8O @538>=0. A>60;5=8N, 40==K5 A8AB5- ?5@2KE, :>=AB@C8@>20;8AL A CG5B>289 DC=:F8>=8@>20=8O @538>=>2, 2 :>B>@KE >=8 A>74020;8AL, GB> =5 ?>72>;O5B 157 4>AB0B>G=KE 4>@01>B>: >ACI5AB28BL B8@068@>20=85 A8AB5- 2B>@KE, >=8 >@85=B8@>20=K =0 4>AB0B>G=> >3@0=8G5==K9 8 A?5F8D8G5A:89 A>AB02 ?>:070B5;59, :>B>@K9 =5 405B 2>76=>AB8 AD>@20BL ?@>3=>7 A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O @538>=0 ?> 2A5H5==K@04O 87 MB>3> OA=>, GB> 8=D>@==>- 0=0;8B8G5A:0O A8AB53=>78@>20=8O A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88 4>;6=0 C4>2;5B2>@OBL B@51>20=8N B8@068@C5AB8 8 >15A?5G820BL ?>AB@>5=85 :>3> A10;0=A8@>20==>3> ?@>3=>70 ?>:070B5;59 @0728B8O @538>=>2 2 AB@C:BC@5 284>2 M:>=>9 45OB5;L=>AB8.
@>3>, :0: ?>:07K205B ?@>2545==K9 02B>@>< 0=0;87, 8AA89A:>:0 =5 C4>2;5B2>@ONB A>2@5<5==K20=8O<, ?@54JO2;O5<K@30=03> 8 @538>=0;L=>3> C@>2=O : A>45@60=8N @538>=0;L=KE ?@>3=>7>2, =5 A>>B25BAB2CNB :>=F5?BC0;L=K< ?@8=F8?0@20=8O A8AB5445@6:8 ?@8=OB8O C?@02;5=G5A:8E @5H5=89.
A5 2KH587;>65==>5 >?@545;8;> F5;L, AB@C:BC@C 8 A>45@60=85 8AA;54>20=8O.
&5;8 8 7040G8 8AA;54>20=8O
&5;LN 48AA5@B0F8>==>9 @01>BK O2;O5BAO @07@01>B:0 4>;>38G5A:>3>, <0B53> 8 8=AB@C3> >15A?5G5=8O 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88 2 >1;0AB8 ?@>3=>78@>20=8O A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O @538>=0 2 CA;>28OE ?5@5E>40 =0 >1I5@>AA89A:89 :;0AA8D8:0B>@ 284>2 M:>=>9 45OB5;L=>AB8.
;O 4>AB865=8O 40==>9 F5;8 =5>1E>48 @5H8BL A;54CNI85 7040G8:
@07@01>B0BL A?5F8D8:0F8N 45;L=KE 1;>:>2 ?@>3=>78@>20=8O A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88, :>B>@0O >B@0605B =>2CN :;0AA8D8:0F8N A5:B>@>2 M:>=>2 M:>=>9 45OB5;L=>AB8;
A>740BL :><?;5:A=CN 45;L A@54=5A@>G=>3> ?@>3=>78@>20=8O A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88, >15A?5G820NICN ?>AB@>5=85 A10;0=A8@>20==>3> ?@>3=>70 A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O @538>=0 2 @07@575 284>2 M:>=>9 45OB5;L=>AB8;
A>740BL 8=D>@==CN 45;L >15A?5G5=8O 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88 8 @07@01>B0BL B5E=8G5A:CN A?5F8D8:0F8N D>@2 >1<5=0 40==K<8 <564C D545@0;L=K=0;L=K2=O<8 2;0AB8 2 @03=>78@>20=8O A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O @538>=0;
A>740BL 8 0?@>18@>20BL C=825@A0;L=CN 8=D>@==>- 0=0;8B8G5A:CN A8AB515A?5G820NICN :>445@6:C ?@8=OB8O @5H5=89 >@30=0AC40@AB25==>9 2;0AB8 AC1J5:B0 $ 2 >1;0AB8 ?@>3=>78@>20=8O A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O @538>=0 ( ! @>3=>7- 538>= ) 8 ?@83>4=CN 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 ;N1>=5.
1J5:B>20=8O 48AA5@B0F8>==>3> 8AA;54>20=8O A;C68B ?@>F5AA ?@>3=>78@>20=8O A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88.
@5420=8O O2;ONBAO 4K, 0;3>@8B@==K5 B5E=>;>388, >15A?5G820NI85 :>445@6:C ?@8=OB8O @5H5=89 >@30=0;=8B5;L=>9 2;0AB8 AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88 2 >1;0AB8 ?@>3=>78@>20=8O A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O @538>=0.
2B>@>;CG5=K A;54CNI85 ACI5AB25==K5 @57C;LB0BK, >B@060NI85 =0CG=CN =>287=C:
!>740=0 :><?;5:A=0O 45;L A@54=5A@>G=>3> ?@>3=>78@>20=8O A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88, >15A?5G820NI0O, 2 >B;8G85 >B ACI5AB2CNI8E 45;59, ?>AB@>5=85 A10;0=A8@>20==>3> ?@>3=>70 A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O @538>=0 2 @07@575 284>2 M:>=>9 45OB5;L=>AB8 ( ?0A?>@B A?5F80;L=>AB8 0 8 . 0 0 . 1 3 : =0?@02;5=85 8AA;54>20=8O 1 . 9 . 07@01>B:0 8 @0728B85 <0B5<0B8G5A:8E 4>2 8 45;59 0=0;870 8 ?@>3=>78@>20=8O @0728B8O A>F80;L=>- M:>=>F5AA>2 >1I5AB25==>9 687=8: 453@0D8G5A:8E ?@>F5AA>2, @K=:0 B@C40 8 70=OB>AB8 =0A5;5=8O, :0G5AB20 687=8 =0A5;5=8O 8 4@. ) .
07@01>B0=0 A?5F8D8:0F8O 45;L=KE 1;>:>2 ?@>3=>78@>20=8O A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88, :>B>@0O >B@0605B =>2CN :;0AA8D8:0F8N A5:B>@>2 M:>=>2 M:>=>9 45OB5;L=>AB8 ( ?0A?>@B A?5F80;L=>AB8 0 8 . 0 0 . 1 3 : =0?@02;5=85 8AA;54>20=8O 1 . 9 . 07@01>B:0 8 @0728B85 <0B5<0B8G5A:8E 4>2 8 45;59 0=0;870 8 ?@>3=>78@>20=8O @0728B8O A>F80;L=>- M:>=>F5AA>2 >1I5AB25==>9 687=8: 453@0D8G5A:8E ?@>F5AA>2, @K=:0 B@C40 8 70=OB>AB8 =0A5;5=8O, :0G5AB20 687=8 =0A5;5=8O 8 4@. ) .
!>740=0 8=D>@==0O 45;L >15A?5G5=8O 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88 8 @07@01>B0=0 B5E=8G5A:0O A?5F8D8:0F8O D>@2 >1<5=0 40==K<8 <564C D545@0;L=K=0;L=K2=O<8 2;0AB8 2 @03=>78@>20=8O A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O @538>=0 ( ?0A?>@B A?5F80;L=>AB8 0 8 . 0 0 . 1 3 : =0?@02;5=85 8AA;54>20=8O 2 . 3 . 07@01>B:0 A8AB5445@6:8 ?@8=OB8O @5H5=89 4;O @0F8>=0;870F88 >@30=870F8>==KE AB@C:BC@ 8 >?B8=>9 =0 2A5E C@>2=OE) .
!>740=0 8 0?@>18@>20=0 C=825@A0;L=0O 8=D>@==>- 0=0;8B8G5A:0O A8AB515A?5G820NI0O :>445@6:C ?@8=OB8O @5H5=89 >@30=0AC40@AB25==>9 2;0AB8 AC1J5:B0 $ 2 >1;0AB8 ?@>3=>78@>20=8O A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O @538>=0 ( ! @>3=>7- 538>= ) 8 ?@83>4=0O 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 ;N1>=5 ( ?0A?>@B A?5F80;L=>AB8 0 8 . 0 0 . 1 3 : =0?@02;5=85 8AA;54>20=8O 2 . 3 . 07@01>B:0 A8AB5445@6:8 ?@8=OB8O @5H5=89 4;O @0F8>=0;870F88 >@30=870F8>==KE AB@C:BC@ 8 >?B8=>9 =0 2A5E C@>2=OE) ( @57C;LB0B ?>;CG5= A>2 A :>;;5:B82><?0=88 ) .
@0:B8G5A:8==>9 @01>BK O2;O5BAO A>740=85 ! @>3=>7- 538>= , ?@83>4=>9 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 ;N1KE @538>=0E 8 2=54@5==>9 2 @O45 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88.
"5>@5B8G5A:0O 8 4>;>38G5A:0O >A=>20 8AA;54>20=8O
"5>@5B8G5A:>9 >A=>2>9 8AA;54>20=8O O28;8AL =>@2K5 8 70:>=>40B5;L=K5 0:BK, 48G5A:85 @30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 >AA89A:>9 $545@0F88, =0CG=K5 B@C4K 8 @07@01>B:8 >B5G5AB25==KE 8 70@C156=KE 02B>@>2, ?>A2OI5==K5 2>?@>A03=>78@>20=8O 8 M:>=>- <0B53> 45;8@>20=8O A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O @538>=>2 >AA88, A>740=8O 02B>20==KE 8=D>@==>- 0=0;8B8G5A:8E A8AB5< 8 A8AB5445@6:8 ?@8=OB8O @5H5=89. @01>B5 8A?>;L7>20=K ?C1;8:>20==K5 2 @>AA89A:>9 8 70@C156=>9 ?5G0B8, 0 B0:65 ?@54AB02;5==K5 2 A5B8 =B5@=5B. 8AA;54>20=88 ?@8<5=O;8AL 4K AB0B8AB8G5A:>3> 0=0;870, AB@C:BC@=>3> 8 48=03> 0=0;870, M:>=>- <0B53> 45;8@>20=8O. ! @>3=>7- 538>= :>=AB@C8@>20;0AL =0 >A=>25 A>2@5@==KE B5E=>;>389 ( E@0=8;8I 40==KE, O L A P , W e b 8 =B5@=5B) . @8 =0?8A0=88 @01>BK 8 ?@0:B8G5A:>9 @50;870F88 8A?>;L7>20;8AL A;54CNI85 ?@>3@0< V i s i o , P o w e r D i s i g n e r 8 4@C385 A@54AB20.
?@>10F8O @57C;LB0B>2 8AA;54>20=8O. A=>2=K5 @57C;LB0BK 8AA;54>20=8O 1K;8 ?>;CG5=K 2 1 9 9 8 - 2 0 0 6 33. ?@8 @07@01>B:5 8 2=54@5=88 ! @>3=>7- 538>= ?@8 : A;54CNI8=0@B>AB0=, 5A?C1;8:0 ;B09, 5A?C1;8:0 !0E0 ( /:CB8O) , /- 5=5F:89 02B>=>:@C3, "N<5=A:0O, C@2A:0O, 8653>@>4A:0O 8 5=75=A:0O >1;0AB8, @0A=>O@A:89 8 5@2=K5 ?>;>65=8O 48AA5@B0F88 1K;8 ?@54AB02;5=K =0 564C=0@>4=>9 =0CG=>- ?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 538>=0;L=K5 8 =>AA88 ( 5@4=>9 :>=D5@5=F88 =D>@==K5 B5E=>;>388 2 8==>20F8>==KE ?@>5:B0E ( 652A:, 0?@5;L 1 9 9 9 ) , M;5:B@>==>9 70>G=>9 :>=D5@5=F88 >;>4K5 CG5=K5 ?5@2K5 H038 B@5BL53> BKAOG5;5B8O ( 652A:, 0?@5;L 2 0 0 0 ) , 56@538>=0;L=>9 :>=D5@5=F88 !8AB53> C?@02;5=8O 2 @538>=5: >?KB 8 ?5@A?5:B82K @0728B8O ( #;0=- #4M, >:BO1@L 2 0 0 0 ) , A5@>AA89A:>9 =0CG=>- ?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 ;>4KE CG5=KE 8 ABC45=B>2 -:>=>1;58A: ?CB59 @5H5=8O ( 5@<L, =0;L=>9 :>=D5@5=F88 @>1;5@==>3> ?@>AB@0=AB20 @82>;6A:>3> D545@0;L=>3> >:@C30 ( 5@=0;L=>9 :>=D5@5=F88 =D>@==K5 B5E=>;>388 4;O @538>=0;L=>9 M:>=><8:8 ( 5@< 4=>@C@>9 MB0? -;5:B@>==0O >AA8O @538>=>2 ( >2>A818@A:, 8N=L 2 0 0 3 ) , =0 I V 4=>9 2KAB02:5- D>@C:><AA88 X X I 25: - =D>>23>@>4, >:BO1@L 2 0 0 4 ) , =0 I V =0;L=>9 :>=D5@5=F88 =D>@==K5 B5E=>;>388 8 @5H5=8O 4;O -;5:B@>==>9 >AA88 ( %0=BK- 0=A89A:, 8N=L 2 0 0 5 ) , =0 I I I 5653>4=>9 4=>9 =0CG=>- ?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 =D>:><==K5 B5E=>;>388 3;>10;L=>3> 8=D>@==>3> >1I5AB20 ( 070=L, A5=BO1@L 2 0 0 5 ) , :>=D5@5=F88 >2K5 8=D>@==K5 B5E=>;>388 - 8=AB@C2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 C?@02;5=8O ( '5;O18=A:, =D5@5=F88 =B5@=5B 8 M;5:B@>==K9 >:@C3. 2 0 0 6 ( !04=>9 4=>9 :>=D5@5=F88 =D>:><==K5 B5E=>;>388 3;>10;L=>3> 8=D>@==>3> >1I5AB20 ( 070=L, A5=BO1@L 2 0 0 6 ) , :>=D5@5=F88 !>2@5;>388 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O e - G o v e r n m e n t 8 m - G o v e r n m e n t ( >A:20, 0?@5;L 2 0 0 7 ) .
C1;8:0F88. > <0B5@80;0?C1;8:>20=> 1 9 @01>B ( 2 A>02B>@AB25 - 1 1 ) >1I81J5< 3 , 6 9 ?. ;. , 8@A:8E A2845B5;LAB20 2 A>02B>@AB25 A . . =4@80=>2KAA89A:8 ?0B5=B020@=K< 7=0:01 >D8F80;L=>9 @538AB@0F88 ?@>3@0<B 3 1 . 0 7 . 2 0 0 3 3. !2 0 0 3 6 1 1 8 2 6 !?5F80;878@>20==K9 @0745; ?>@B0;0 @538>=0 8 !2 0 0 3 6 1 1 8 2 7 !8BC0F8>==K9 F5=B@ @538>=0 ) .
1J5B0 87;>65=0 =0 1 4 8 AB@0=8F0E B5:AB0, A>AB>8B 87 22545=8O, B@5E 3;02, 70:;NG5=8O; 8;;NAB@8@>20=0 2 4 B01;8F03@0D8G5A:89 A?8A>: A>45@68B 1 8 1 ;8B5@0BC@=K9 8AB>G=8:, 2 B>B5G5AB25==KE - 1 6 5 , 70@C156=KE - 1 6 .
> 22545=88 40=> >1>A=>20=85 0:BC0;L=>AB8 8AA;54>20=8O, >B@065=0 =0CG=0O =>287=0, >1>A=>20=K F5;L 8 7040G8 8AA;54>20=8O, ?@82545=K =081>;55 ACI5AB25==K5 @57C;LB0BK, 87;>65=0 >1I0O E0@0:B5@8AB8:0 @01>BK.
?5@2>9 3;025 @0AAB@5=K >@30=870F8O ?@>F5AA0 ?@>3=>78@>20=8O A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O @538>=0 8 B@51>20=8O, ?@54JO2;O5=0;L=K3=>7065=K B5>@5B8G5A:85 0A?5:BK 8 B@51>20=8O, ?@54JO2;O5@==>- 0=0;8B8G5A:8< A8AB5<02=5 @538>=0, 0 B0:65 A>2@5B:8, ?@5>1;040NI85 =0 @>AA89A:> 2B>@>9 3;025 :@0B:> >E0@0:B5@87>20=K 4K 8 ?>4E>4K, ?@8<5=O5B:5 45;59 @538>=0;L=>9 M:>=><?;5:A=0O 45;L ?@>3=>78@>20=8O A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O @538>=0 8 8A?>;L7C53=>78@>20=88 A>AB02 ?>:070B5;59. 0AAB@5=0 AB@C:BC@0 45;L=KE 1;>:>2 8 7028A8AB59. 0=0 AB@C:BC@0 7040G8 :>3> ?@>3=>78@>20=8O 8 =8B>@8=30 @0728B8O @538>=0.
B@5BL59 3;025 >A25I5=K 2>?@>AK D>@20=8O ! @>3=>7- 538>= 8 >A>15==>AB8 55 AB@C:BC@K. ?8A0=K >A=>2=K5 ?@8=F8?K 8 :>=F5?BC0;L=K5 @5H5=8O ! @>3=>7- 538>= . @82545=0 :@0B:0O E0@0:B5@8AB8:0 >A=>2=KE DC=:F8>=0;L=KE 8 8=AB@C:>2 ! @>3=>7- 538>= . 0=K ?@8;L7>20=8O ! @>3=>7- 538>= 4;O @0AG5B>2 ?> >A=>2=K:070B5;OF80;L=>- M:>=>3> @0728B8O AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88. @54AB02;5=K 20@80=BK @57C;LB0B>2 0?@>10F88 ! @>3=>7- 538>= 2 @O45 @538>=>2.
70:;NG5=88 >?@545;5=K >A=>2=K5 ?>;CG5==K5 @57C;LB0BK 8 2K2>4K.
A=>2=K5 ?>;>65=8O 8 @57C;LB0BK 48AA5@B0F8>==>3> 8AA;54>20=8O
!>740=0 :><?;5:A=0O 45;L A@54=5A@>G=>3> ?@>3=>78@>20=8O A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88, >15A?5G820NI0O ?>AB@>5=85 A10;0=A8@>20==>3> ?@>3=>70 A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O @538>=0 2 @07@575 284>2 M:>=>9 45OB5;L=>AB8
!>740==0O 02B>@><?;5:A=0O 45;L ( :><?;5:A 45;L=KE 1;>:>2) ?>72>;O5B ?@>2>48BL :>5 87CG5=85 2708A2O759 @07;8G=KE AD5@ @538>=0;L=>9 M:>=>< 874=8E ?0@02 45;8 ?@82>48B : 87:070B5;59, GB> ?>72>;O5B 4>AB8GL <0:A89 A10;0=A8@>20==>AB8 ?@>3=>70 70 AG5B A8=5@38G5A:>3> MDD5:B0.
07@01>B0==0O :>=AB@C:F8O 45;8 1078@C5BAO =0 ?5@5G=5 ?@>3=>7=KE ?>:070B5;59, >?@545;5==KE 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O=>AA88 : ?@54AB02;O5<K=03=>70F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O AC1J5:B0 $ ( $>@>B25BAB288 A 87<5=5=8OAA89A:>9 A8AB53> CG5B0, ?5@5H54H59 =0 -.
>A=>2C <0B53> >?8A0=8O 45;8 ?>;>65=0 A8AB5<0 2708A2O70==KE @5:C@A82=KE C@02=5=89, ?@>F5AA @0AG5B0 :>B>@KE =>A8B 48A:@5B=K9 E0@0:B5@ >B=>A8B5;L=> 3>4>2>3> 8=B5@20;0 2@5, ?> @0, ?>72>;O5B <0:A8 CG5ABL 7028A8AB8 2 A>F80;L=>- M:>=>F5AA0E @538>=0.
>45;L=0O 7028A8ABL 1JOA=O5<K1JOA=ONI8<8 ?5@5<5==K<8 ?@54AB02;O5BAO 2 A;54CNI51I51JOA=O53> ?>:070B5;O 2 ?5@8>4 t 8 t - 1 , E M B E D E q u a t i o n . 3 - B5AB0 i - 3> >1JOA=ONI53> ?>:070B5;O ( D0:B>@0) , E M B E D E q u a t i o n . 3 - :>MDD8F85=B 2;8O=8O i - 3> D0:B>@0 =0 >1JOA=O5:070B5;L. 564C AB>8AB=K:070B5;O?>AB028<KE 8 459AB2CNI8E F5=0E CAB0=02;8205BAO 7028A8ABL
E M B E D E q u a t i o n . 3 , 345 E M B E D E q u a t i o n . 3 - 7=0G5=85 ?>:070B5;O 2 459AB2CNI8E F5=0E, E M B E D E q u a t i o n . 3 - 7=0G5=85 ?>:070B5;O 2 A>?>AB028@, ?@8<5=O5:070B5;N P , E M B E D E q u a t i o n . 3 - ?5@8>4 2@5<5=8. "52K5 87:070B5;59 >1>7=0G0NBAO G5@57 ?5@5>B25BAB288 A B@51>20=8O=>AA88 : 4>AB>25@=>AB8 8A?>;L7C59 8=D>@AB02C 8A?>;L7C5G=8:>2 40==KE :><?;5:A 45;59 >A=>2K205BAO =0 >D8F80;L=KE 40==KE D545@0;L=KE >@30=>2 2;0AB8 8 8E ?@54AB028B5;LAB2 =0 B5@@8B>@88 @538>=0, 0 B0:65 40==KE >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88. :0G5AB25 AF5=0@=KE 8 C?@02;ONI8E ?>:070B5;59 45;8 2KABC?0NB ?0@0289 A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O >AA88 =0 A@54=5A@>G=CN ?5@A?5:B82C, @07@010BK205=>AA88, 0 B0:65 206=59H85 ?0@03>2>- 1N465B=>9, 45=56=>- :@548B=>9 ?>;8B8:8, B0@8D=>9 ?>;8B8:8 >AA88; >B45;L=K5 8=48:0B>@K 2>9 M:>=><8:8; ?0@0=0;L=>9 M:>=><?;5:A 45;L=KE 1;>:>2 ?@54=07=0G5= 4;O ?>;CG5=8O ?@>3=>7=KE >F5=>: =0 A@54=5A@>G=CN ?5@A?5:B82C A H03>4 ( 3>@87>=B ?@>3=>78@>20=8O 1 - 3 3>40) . 0 A53>4=OH=89 45=L :><?;5:A=0O 45;L 2:;NG05B >:>;> 2 0 0 >A=>2=KE 45;L=KE 7028A8AB59 ( 157 CG5B0 A?5F8D8:8 @07@57>2 ?>:070B5;59) .
A>>B25BAB288 A D545@0;L=K20=8OAB02C ?@>3=>7=KE ?>:070B5;59 C@02=5=8O AB@C:BC@8@>20=K ?> A;54CNI8< 45;L=K:0<: 53@0D8O. "@C4 8 70=OB>ABL , =25AB8F88 , @>872>4AB2> B>20@>2 8 CA;C3 , K=>: B>20@>2 8 CA;C3 , 0728B85 A>F80;L=>9 AD5@K , E@0=0 >:@C60NI59 A@54K , 0;>5 ?@54?@8=8 , =5H=5M:>=>ABL , 5=56=K5 4>E>4K 8 @0AE>4K =0A5;5=8O , A=>2=K5 >1I5M:>=>:070B5;8. $8=0=AK .
A=>2=K<8 @57C;LB8@CNI8<8 ?5@5<5==K<8 45;8 O2;ONBAO >1I5M:>=>:070B5;8 ( 20;>2>9 @538>=0;L=K9 ?@>4C:B, 2K?CA: B>20@>2 8 CA;C3) 8 ?>:070B5;8 A2>4=>3> D8=0=A>2>3> 10;0=A0 @538>=0, 2 40;L=59H5;L7C5@20=8O ?@>5:B0 @538>=0;L=>3> 1N465B0 =0 C@>2=5 AC1J5:B0 $ 8 ?>AB@>5=8O M:>=>3> ?@>3=>70 =0 D545@0;L=>2=5. AE>4O 87 MB>3>, 45;L=0O F5?>G:0 8 ;>38:0 2KG8A;5=89 >A=>2=KE ?>:070B5;59 ?@>3=>70 >?@545;ONBAO 2 A>>B25BAB288 A =0?@02;5=85B @5AC@A>2 : @57C;LB0BC 2 A;54CNI59 ?>A;54>20B5;L=>AB8, ?@54AB02;5==>9 =0 @8AC=:5 1 :
E M B E D V i s i o . D r a w i n g . 1 1 8A 1 . #:@C?=5==0O AE5A=>2=KE ?>:070B5;59 :>9 45;8 ?@>3=>78@>20=8O
2B>@>20=0 7040G0 :>3> ?@>3=>78@>20=8O A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88, :>B>@0O >15A?5G8205B 2K?>;=5=85 A;54CNI8E DC=:F89:
?>AB@>5=85 A@54=5A@>G=>3> ?@>3=>70 A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O @538>=0 =0 >A=>25 A>740==>9 :>9 45;8 A@54=5A@>G=>3> ?@>3=>78@>20=8O A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O AC1J5:B0 $ ( 7040G0 A@54=5A@>G=>3> ?@>3=>78@>20=8O) ;
=8B>@8=3 8 >F5=:0 =0 :@0B:>A@>G=CN ?5@A?5:B82C A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O @538>=0 ( 7040G0 :@0B:>A@>G=>3> ?@>3=>78@>20=8O) .
$C=:F8>=8@>20=85 7040G8 >15A?5G8205BAO ?>A@54AB2>3> <5E0=873=>78@>20=8O 8 =8B>@8=30 A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O @538>=0, :>B>@K9 >1J548=O5B 2 548=CN 27084>?>;=ONICN F5?>G:C @0AG5B>2 :@0B:>A@>G=K9 ( =8B>@8=3) 8 A@54=5A@>G=K9 ?@>3=>7. 0==0O :>=AB@C:F8O ?>72>;O5B ?@>2>48BL >F5=:C B>G=>AB8 8A?>;=5=8O A@54=5A@>G=KE ?@>3=>7>2, 0 B0:65 8A?>;L7>20BL ?>:070B5;8 A@54=5A@>G=KE ?@>3=>7>2 2 :0G5AB25 >@85=B8@>2 4;O @0AG5B0 :@0B:>A@>G=KE ?@>3=>7>2, GB> >15A?5G8205B ?>AB@>5=85 1>;55 B>G=KE 8 >1>A=>20==KE ?@>3=>7>2. 040G0 @0AA2>:C?=>ABL ?>MB0?=> @5H05<KE G0AB=KE 7040G ( @8A. 2 )
E M B E D V i s i o . D r a w i n g . 1 1 8A. 2 . #:@C?=5==0O AE53> ?@>3=>78@>20=8O
0 ?5@2>8AE>48B D>@20=85 8=D>@==>9 107K 4;O ?>AB@>5=8O ?@>3=>70 8 ?>;CG5=8O 8AE>4=KE 20@80=B>2 M:>=>9 48=03> MB0?0 4;O ;8F0, ?@8=8 @5H5=85 ( ) , AB0=>28BAO @07@01>B:0 20@80=B>2 AF5=0@852 A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O @538>=0 8 D>@20=85 A8AB53@0=8G5=89.
0 2B>@>872>48BAO @0AG5B 3>4>2KE A@54=5A@>G=KE ?@>3=>7>2 @0728B8O @538>=0 2 @0G=>3> ?@>3=>78@>20=8O, ?>A@54AB2>B>@>9 ?>445@6820NBAO A;54CNI85 DC=:F8>=0;L=K5 2>76=>AB8:
845=B8D8:0F8O 45;L=KE 7028A8AB59;
D>@20=85 AF5=0@852 A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O @538>=0;
@0AG5B 20@80=B>2 ?@>3=>70 A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O @538>=0 ?> AD>@20==>2 ?@>3=>7=KE @0AG5B>2 A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O @538>=0;
A>?>AB02;5=85 ?@>3=>7=KE ?>:070B5;59 A 8E M:A?5@B=K<8 7=0G5=8O2;5==K<8 A?5F80;8AB0=0;
D>@20=85 =0 >A=>25 ?>AB@>5==KE ?@>3=>7>2 ?;0=>2KE >@85=B8@>2 ?@>3@0<=F5?F88, AB@0B5388) A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O @538>=0.
@57C;LB0B5 @01>BK 02B>@>B0=0 AE5<0 2708459AB28O AB@C:BC@=KE 1;>:>2 7040G8 A@54=5A@>G=>3> ?@>3=>78@>20=8O 8 ?>A;54>20B5;L=>ABL H03>2, 2 ?@>F5AA5 ?@>E>645=8O :>B>@KE 2708459AB2C5B A 7040G59 ( @8A. 3 )
E M B E D V i s i o . D r a w i n g . 1 1 8A 3 . !E5<0 2708459AB28O AB@C:BC@=KE 1;>:>2 7040G8 A@54=5A@>G=>3> ?@>3=>78@>20=8O
$>@20=85 AF5=0@852 8 @5B@>A?5:B82=KE 40==KE 7040G8:
>?@545;O5BAO ?@>3=>7=K9 ?5@8>4 @0AG5B0 8 ;03 70?074K20=8O ( 3;C18=0 @5B@>A?5:B82=KE 40==KE) ,
87 107K 40==KE 872;5:05BAO @5B@>A?5:B82=0O 8=D>@ 2@53;0A=> ;03C 70?074K20=8N,
D>@=0G0;L=K5 AF5=0@=K5 CA;>28O 8 C?@02;ONI85 2>7459AB28O =0 ?@>3=>7=>45.
45=B8D8:0F8O :>MDD8F85=B>2 2;8O=8O ( :>@@5:B8@>2:8) D0:B>@>2 =0 @57C;LB8@CNI85 ?>:070B5;8 7040G8:
?@8 02B>9 040?B0F88 45;8 : A>F80;L=>- M:>=>9 A8BC0F88 2 @538>=5 =0 @5B@>A?5:B82=>45 ?@>2>48BAO 845=B8D8:0F8O :>MDD8F85=B>2 2;8O=8O ( :>@@5:B8@>2:8) 7040G8,
?@8 M:A?5@B=>MDD8F85=B>2 2;8O=8O ( :>@@5:B8@>2:8) 7040G8 CAB0=02;8205B 7=0G5=8O :>MDD8F85=B>2 2;8O=8O A0AB>OB5;L=>.
@>2545=85 @0AG5B0 7040G8 ?@>3=>78@>20=8O:
7040NBAO ?0@0<5B@K @5682>48BAO @0AG5B 7040G8,
@57C;LB0BK @0AG5B0 7040G8 ?>?040NB 2 1;>: 0=0;8B8G5A:>9 >1@01>B:8 8=D>@?>AB02;ONBAO @57C;LB0BK <564C AF5=0@8O<8 8 A@02=820NBAO A M:A?5@B=K<8 40==K=0, =0 >A=>25 G53> >F5=8205BAO ?@55ABL ?>;CG5==KE 40==KE ( AB5?5=L ?@55AB8 >?@545;O5B ) ,
?@8 C4>2;5B2>@8B5;L=KE @57C;LB0B0E @0AG5B0 7040G8 ?@>3=>78@>20=8O @57C;LB0BK =0?@02;ONBAO 2 1;>: 0=0;8B8G5A:>3> ?@54AB02;5=8O @57C;LB0B>2 A ?>A;54CNI8< 8E @07<5I5=85BG5B=KE D>@< @57C;LB0BK @0AG5B0 7040G8 3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 2 :0G5AB25 ?@>3=>7=KE ( ?;0=>2KE) >@85=B8@>2 @0728B8O @538>=0, =0 >A=>25 :>B>@KE 2?>A;54AB288 2>76=> ?@>2545=85 5653> =8B>@8=30 8 >F5=:8 4>AB865=8O 40==KE >@85=B8@>2,
?@8 =5A>>B25BAB288 @57C;LB0B>2 B@51>20=8O2>48BAO :>@@5:B8@>2:0 C?@02;ONI8E 2>7459AB289.
0 B@5BL5< MB0?5 2 @0<:0E 7040G8 =8B>@8=30 AB@>8BAO :@0B:>A@>G=K9 ?@>3=>7 ( ?@>2>4OBAO =8B>@8=3 8 >F5=:0) A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O @538>=0 =0 >A=>25 >?5@0B82=>9 5659 8=D>@2>48BAO 0=0;87 A>>B25BAB28O 3>4>2KE >@85=B8@>2 ( @57C;LB0B>2 @0AG5B0 7040G8 A@54=5A@>G=>3> ?@>3=>78@>20=8O ?@54K4CI53> MB0?0) 8 7=0G5=89 ?>:070B5;59, ?>;CG5==KE 2 @57C;LB0B5 >ACI5AB2;5=8O =8B>@8=30.
040G0 =8B>@8=30 >15A?5G8205B 02B>;=5=8O 2A53> :>B, A2O70==KE A @07@01>B:>9 :@0B:>A@>G=KE ?@>3=>7>2:
@53C;O@=K9 =8B>@8=3 ( >BA;56820=85) A>F80;L=>- M:>=>:070B5;59 A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O @538>=0,
0=0;87 A;>682H8EAO 2 @5B@>A?5:B82=>45 B5=45=F89 @0728B8O A5:B>@>2 M:>=>=0,
@0AG5B :@0B:>A@>G=KE ?@>3=>7>2 A>F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O @538>=0,
0=0;87 8A?>;=5=8O A@54=5A@>G=KE ?@>3=>7>2 @0728B8O @538>=0.
!>3;0A=> =865?@54AB02;5==>9 AE5@0 ?>O2;O5BAO 2>76=>ABL >15A?5G8BL 2708459AB285 A 7040G59 =8B>@8=30:
$>@20=85 4=>9 8=D>@<0F88 7040G8 =8B>@8=30:
>?@545;ONBAO ?5@8>4 @0AG5B0 8 ;03 70?074K20=8O 7040G8 =8B>@8=30,
A>3;0A=> ;03C 70?074K20=8O 87 107K 40==KE 02B>A?5:B82=0O 8=D>@ =5>1E>48<K:070B5;O v Z j l Z \ < | x4 4 p@ @ A A (B *B C HD G G G ,G .G 0G 2G BG DG `G bG pG rG tG vG G G G G G G G G G G G G G G H H (H *H 4H 8H heX o( heX 5 heX 5\
heX 0J heX mH sH
heX NH heX 5;aJ nH tH heX 5;aJ nH o(tH heX J & ( * , . 0 2 j l n p r t v 8
:
@
X
Z
$ ` a$ $a$ $5^5a$ ^
l
$ $If ` a$
$If ` $$a$ $a$
`
b
\ E kdd $$If l 0 # / ! 4
l a<
$ $If ` a$
$If ` E kd $$If l 0 # / ! 4
l a<
T p r t v & ( * , . 0 2 4 6 X ` E kd $$If l 0 # / ! 4
l a<
$ $If ` a$ C L kd $$If l 0 D% 6 4
l a L kd, $$If l 0 D% 6 4
l a
$c
$If `c
a$
$If `
$ $If ` a$ | &# ' * z. 1 3 x4 4 ^7 7 9 ; > p@ A C
& F
88^8`gdeX
rlc
.
-
.
21102
-
lucent definity
hp
5440.14 ()
hansa
asus p505
nokia 3230
shimadzu
dvd-box
tognana
478
asko
bella italia
zip lock
2110
ielts
32
wow
kyiv apartments service
sharp ar-5415